Mpox (Español)

 Nota editorial: El Departamento de Salud y Servicios Humanos en noviembre, 2022 recomendó cambiar el nombre de la "Mpox" a "Mpox."

El Distrito de Salud del Condado Washoe está actualmente monitoreando y respondiendo al brote de Mpox. Con educación y conocimiento de estrategias de prevención, podemos reducir los riesgos de contagio del virus.

• Programa una cita para recibir la vacuna llamando al 775-328-2402
• Revise las preguntas frecuentes sobre Mpox aquí.
• Noticias sobre Mpox en el Condado Washoe.
• Para estar al día, síganos en Facebook.
• Vea el foro comunitario sobre Mpox aquí.

Vacunas contra Mpox

Las vacunas contra Mpox en el Condado Washoe son limitadas y por ello no están disponibles para el público general. 

Elegibilidad actual:

• Aquellos quienes hayan tenido contacto físico cercano en los últimos 14 días con una persona que se sospecha o que tenga Mpox. Esto incluye:
  • Aquellos quienes saben o sospechan que su(s) pareja(s) sexual de tener Mpox
  • Aquellos quienes viven en la misma casa con alguien quien sabe o sospecha de tener Mpox
• Aquellas personas quienes han sido informadas por el Distrito de Salud que son un contacto cercano de alguien con Mpox.
• Hombres homosexuales, bisexuales u otros hombres que tienen relaciones sexuales con hombres, y/o transgénero, de genero no conforme o de genero no binario, quienes:
  • hayan tenido parejas sexuales múltiples o anónimas en los últimos 12 meses.
  • Tienen VIH o un historial de infección de transmisión sexual en los últimos 12 meses.
• Aquellos quienes sean de cualquier identidad de género u orientación sexual quienes:
  • Sean trabajadores sexuales
  • Hayan tenido sexo en un sitio de sexo comercial o en asociación con un evento publico grande.
• Aquellos quienes sean de cualquier identidad de género u orientación sexual quienes:
  • Sean una pareja sexual de cualquier persona en los grupos actualmente elegibles.
  • Anticipan experimentar cualquiera de los riesgos identificados.

Aquellos quienes recibieron su primera dosis de la vacuna son elegibles para la segunda dosis, incluso si no cumplen con ninguno de los criterios actuales.

El envío de vacunas contra Mpox dependen de los oficiales estatales y federales. El Distrito de Salud del Condado Washoe no tiene control sobre cuántas vacunas están disponibles o cuándo son enviadas.

Señales y síntomas de Mpox

De acuerdo al Centro de Prevención y Control de Enfermedades (CDC, por su siglas en inglés), Mpox se contagia de persona a persona a través de contacto físico estrecho. Los síntomas incluyen:

• Sarpullido que puede verse como granos o ampollas, y aparece en la cara, dentro de la boca, o en otras partes del cuerpo como las manos, pies, pecho, genitales, o el ano. El sarpullido puede ser doloroso.
• Fiebre
• Dolor de cabeza
• Dolor muscular o de espalda
• Nódulos linfáticos inflamados
• Escalofríos
• Cansancio

Si tiene síntomas de Mpox

Contacte a su médico o profesional de la salud de cabecera, se recomienda llamar o enviar un correo electrónico antes de asistir.

Cómo se contagia Mpox y cómo prevenirlo

De acuerdo a los CDC, los residentes deberían tomar las siguientes precauciones para prevenir el contagio de Mpox:

• Evite el contacto piel a piel con personas que tengan un sarpullido que parezca ser de la Mpox (Ver fotos aquí) 
• No toque el sarpullido o costras de una persona con Mpox
• No bese, abrace, acueste o tenga relaciones sexuales con alguien que tiene Mpox
• No comparta cubiertos o vasos con personas que tengan Mpox
• No toque sábanas/colchas, toallas, o ropa de una persona con Mpox
• Lávese las manos seguido con agua y jabón, o utilice un sanitizante de manos a base de alcohol
• El contagio puede producirse a través de secreciones respiratorias de un caso positivo. 

Datos sobre Mpox

• Mpox no es una infección de transmisión sexual (ITS), pero puede contagiarse a causa del contacto físico durante las relaciones sexuales. 
• Cualquier persona puede contraer Mpox
  • Mpox es una preocupación de salud pública en el Condado Washoe y afecta a todas las poblaciones.
  • La viruela puede ser contraída independientemente de la identidad de género u orientación sexual
  • Mas casos han sido reportados entre la comunidad de hombres homosexuales, bisexuales, y entre otros hombres que tienen sexo con otros hombres. Sin embargo, cualquier persona que tenga contacto físico íntimo con alguien que tiene Mpox corre riesgo de contagiarse.
  • Lea más información aquí acerca de Mpox y los riesgos para las personas sexualmente activas.
• La Mpox causa sarpullido, y es contagiosa hasta que el sarpullido se haya curado por completo y una nueva capa de piel se haya formado. 
  • La infección puede durar varias semanas. 
• Mpox es completamente diferente al COVID-19
  • El COVID-19 se transmite mayormente por vía respiratoria, mientras que Mpox se contagia a través de contacto estrecho, piel con piel con una persona que tiene el virus. 
  • De acuerdo a los CDC, se han reportado algunos casos de Mpox entre personas que comparten un espacio de vivienda con alguien que tiene el virus.

Contáctenos

Por favor revise la sección de Preguntas Frecuentes aqui. En caso de que aún tenga dudas, comuníquese a través de correo electrónico a monkeypox@nnph.org. Los provedores medicos pueden llamar al 775-328-2447.