Is there a bus stop near the Teen Health Mall clinic?

Yes. There are Citifare bus stops close to the Health Department along routes 2 and 12.